Het Familieklokje

Web pagina’s van de familie Verhelst uit Tilburg

The road ahead

by

The road ahead (Miles of the unknown)

De weg die voor ons ligt (mijlen van het onbekende)
City to City
The road ahead is empty
It’s paved
With miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes
Take life the way it isHorizon in the distance
So close and yet so far away
You shouldn’t be surprised
when on arrival
the dream has flown away
Or fears not have to stayThe road ahead
never gives away a promiseThe road ahead
is a highway
or a dead end street

Raindrops on your windscreen
They fall
from heaven or from hell
You drive into the light
or into darkness
Uncertainty as your guide

The road ahead
never gives away a promise

The road ahead
is a highway
or a dead end street

The road ahead
never answers any questions

And nothing is sure
along the way
Not even tomorrow
With miles of the unknown
ahead of you

The road ahead is empty
It’s paved
With miles of the unknown
Whatever seems to be your destination
Take life the way it comes
Take life the way it is

 De weg die voor ons ligt is leeg
Hij is bestraat
Met mijlen van het onbekende
Wat ook je bestemming zal zijn
Neem het leven zoals het je toekomt
Neem het leven zoals het isDe horizon in de verte
Zo dichtbij maar toch ook zo ver weg
Je moet niet verrast zijn wanneer,
als je er eenmaal aangekomen bent,
je dromen vervlogen zijn
En angsten niet blijvend zijnDe weg die voor ons ligt
geeft nooit een  belofte bloot.De weg die voor ons ligt
is een snelweg
of een doodlopende weg

Regendruppels op je voorruit
Ze vallen
uit de hemel of uit de hel
Je rijdt naar het licht toe
of naar het donker
De onzekerheid zal je leiden.

De weg die voor ons ligt
Geeft nooit een belofte bloot.

De weg die voor ons ligt
is een snelweg
of een doodlopende weg

De weg die voor ons ligt
zal nooit een vraag beantwoorden

En niets is zeker
langs deze weg
Zelfs de volgende dag niet
Met mijlen van het onbekende
voor je

De weg die voor ons ligt is leeg
Hij is bestraat
Met mijlen van het onbekende
Wat ook je bestemming zal zijn
Neem het leven zoals het je toekomt
Neem het leven zoals het is