Un jour ou l’autre |
Op een of andere dag |
Puisque tu sais le temps qu’il m’a fallu Pour arriver au coin de ta rue Puisque derrière tes paupières baissées Tu as suivi les routes où j’ai marché Puisque tu vois la couleur de mes nuages Et les photos qui rient dans mes bagages Je garderais tous ces morceaux de nous Que tu as laissés cassés un peu partout…Un jour ou l’autre, on se retrouvera Comme un matin d’enfance Un jour tout autre, on se reconnaîtra Pour une autre danse…Tu as réveillé des soleils endormis Entre tes cils, ils m’ont souri Par tes yeux clairs, j’ai vu des arcs-en-ciel Là où j’avais laissé fondre mes ailes Même si tu vis dans d’autres vies que moi Si chaque nuit nous éloigne pas à pas Même si j’ai peur des ombres qui s’avancent Dans cette chambre qui part vers le silenceUn jour ou l’autre, on se retrouvera Comme un matin d’enfance Un jour tout autre, on se reconnaîtra Au-delà du silence… Un jour ou l’autre, on se retrouvera Un jour ou l’autre, on se retrouvera Un jour ou l’autre Un jour ou l’autre |
Omdat jij de tijd kent die ik nodig heb Om aan te komen op de hoek van je straat Omdat achter je neergeslagen oogleden Je de wegen gevolgd hebt waar ik gelopen heb Omdat je de kleur van mijn wolken ziet En de foto’s die spottend in mijn bagage liggen Ik zal al die stukjes van ons bewaren Die jij overal beetje gebroken hebt achtergelatenOp een of andere dag, zullen we elkaar weerzien Zoals een ochtend uit onze jeugd Op een heel andere dag, zullen we elkaar herkennen Voor een nieuwe dans….Jij hebt ingeslapen zonnestralen wakker gemaakt Tussen je oogharen, hebben ze naar me geglimlacht Door jouw heldere ogen, heb ik regenbogen gezien Daar waar ik mijn vleugels heb laten ontdooien Zelfs als je leeft in andere levens dan ik Als iedere nacht ons stap voor stap van elkaar verwijderd Zelfs als ik bang ben voor de schaduwen die naderen In deze kamer die vertrekt naar de stilteOp een of andere dag, zullen we elkaar weerzien Zoals een ochtend uit onze jeugd Op een heel andere dag, zullen we elkaar herkennen Aan de andere kant van de stilte… Op een of andere dag, zullen we elkaar weerzien Op een of andere dag, zullen we elkaar weerzien Op een of andere dag Op een of andere dag |